|
|
|
Sign Language Accessible Interpreters
"Accessible Signs" |
P.O. Box 10126
Houston, Texas 77206-0126
Voice 713-263-9670
TTY 713-263-8299
Fax 713-263-9737
After Hours Emergency Line 713-501-8273
For text only pages
Click Here
- What is a certified interpreter?
A certified interpreter is an interpreter which has participated in a testing of their skills. In Texas, the test is conducted by Texas Commission for the Deaf and Hard of Hearing, and an appropriate level of skill is awarded. Level 1 and go up to a Level V. A Level 1 is considered a beginning interpreter while a Level V is considered an expert. Texas also recognizes interpreters with national certification, such as RID CSC/CI CT.
- Are there laws requiring the use of sign language interpreters?
Yes, there is legislation mandating the use of sign language interpreters. The most well known of these laws is the Americans with Disabilities Act (ADA) which mandates accommodations for individuals with disabilities.
Sign language interpreters fall under the accommodations category of the ADA. There are very few exceptions. Additionally Federal Law, Section 504 enacted in 1973 also mandates sign language interpreters. Texas has other statutes mandating sign language interpreters as well.
- Why can't the deaf person just write notes? And, what is American Sign Language exactly?
American Sign Language (ASL) is a visual language based on concepts with no written component. Studies have declared ASL as an actual language with its own syntax and grammatical rules. ASL can be compared to a foreign language because of the established syntax and grammar. Due to the above reasons, English is, for most deaf people, a second language. Just as other individuals without
a disability, communicating only in their second language is not effective, and can be remedied by communicating in their first language.
Additionally, those using a second language will have a broad range of fluency levels. Many times writing notes is insufficient, not only because of the reasons listed above, but also because the hearing individual attempting this form of communication typically finds the interaction tedious and time-consuming. As frustration builds, the individual will unconsciously "shorten" the length of the appointment by omitting key details or instructions. thereby drastically reducing the quality of the service.
- So, what about lip-reading? Many factors contribute to the ineffectiveness of lip-reading. Only 30% of all English sounds are actually visible on the speaker's lips, therefore, this is the primary reason lip-reading is a difficult means of communication.
Moustaches, inconsiderate speakers, fast speakers, poor lighting, accents, lack of eye contact, group size and lack of familiarity with the speaker are all contributory factors as well.
If you have any questions, please call our office.
- Remember....
Accessible Signs is here to serve you!!
Home | Interpreter Service |Links |Policies
About Sign Language |Staff |E-Mail
|
|
|
